Yes, you can apply lacquer or finish on top of stains or dyes on a wood floor. Stains and dyes can enhance the color and grain of the wood, while the lacquer or finish adds protection and a smooth, durable surface. Ensure that the stain or dye is completely dry before applying the lacquer or finish.